/* ════════════════════════════════════════════════════════════════════════
   Translate — crew phrasebook
   Translated from Shore Pass Design › widgets.jsx › TranslatePhrasebook.

   Every rule is scoped under .scr-translate so this file cannot reach any
   other screen. Colours come from the design tokens only, so dark mode is
   free — no [data-theme] block needed.
   ════════════════════════════════════════════════════════════════════════ */

.scr-translate {
    padding: 14px 16px 30px;
    display: flex; flex-direction: column; gap: 16px;
}
.scr-translate .dh-empty { margin: 0; }

/* ──────────────── Section bar (prototype .sp-section-bar) ──────────────── */
.scr-translate .tr-bar {
    display: flex; align-items: center; gap: 8px;
    font-family: var(--sp-font-display);
    text-transform: uppercase;
    color: var(--sp-blue);
    font-weight: 600; font-size: 14px; letter-spacing: .06em;
}
.scr-translate .tr-bar--red { color: var(--sp-red); padding: 0 2px 2px; }
.scr-translate .tr-bar__ico { width: 16px; height: 16px; flex: 0 0 auto; }
.scr-translate .tr-bar__serial {
    margin-left: auto; font-family: var(--sp-font-mono);
    font-size: 10px; color: var(--sp-slate-2); letter-spacing: .1em;
}

/* ──────────────── Hero card ──────────────── */
.scr-translate .tr-card {
    position: relative; overflow: hidden;
    background: var(--sp-surface);
    border: 1px solid var(--sp-line);
    border-radius: var(--sp-r-lg);
    box-shadow: var(--sp-shadow-1);
}

/* rotated dashed "PHRASE BOOK" stamp in the corner */
.scr-translate .tr-card__stamp {
    position: absolute; top: 10px; right: 10px;
    width: 56px; height: 56px; border-radius: 8px;
    border: 2px dashed var(--sp-red);
    display: grid; place-items: center;
    color: var(--sp-red);
    font-family: var(--sp-font-display); font-weight: 700; font-size: 10px;
    letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; text-align: center;
    line-height: 1.1; transform: rotate(8deg);
    pointer-events: none;
}

.scr-translate .tr-card__head { padding: 14px 14px 8px; }
.scr-translate .tr-card__title {
    font-family: var(--sp-font-display); font-size: 18px; font-weight: 600;
    color: var(--sp-ink); margin: 4px 0 0; letter-spacing: .01em;
    padding-right: 64px;  /* clear the stamp */
    line-height: 1.25;
}

/* ──────────────── Language strip ──────────────── */
.scr-translate .tr-langs {
    display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px;
    padding: 0 14px 10px;
}
.scr-translate .tr-lang {
    display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px;
    padding: 5px 11px; border: 0; border-radius: 999px;
    background: var(--sp-blue-soft); color: var(--sp-blue);
    font-family: var(--sp-font-display); font-size: 10px; font-weight: 700;
    letter-spacing: .06em; line-height: 1.4;
}
.scr-translate button.tr-lang { cursor: pointer; transition: background .15s, color .15s; }
.scr-translate .tr-lang--src,
.scr-translate .tr-lang.is-on { background: var(--sp-blue); color: #fff; }
.scr-translate button.tr-lang:hover { background: var(--sp-blue); color: #fff; }
.scr-translate button.tr-lang:focus-visible { outline: 2px solid var(--sp-blue); outline-offset: 2px; }
.scr-translate .tr-lang__arrow { font-style: normal; opacity: .85; }

/* note shown when the port's country is not one this phrasebook covers */
.scr-translate .tr-note {
    display: flex; align-items: flex-start; gap: 6px;
    margin: 0; padding: 0 14px 12px;
    font-size: 11.5px; color: var(--sp-slate); line-height: 1.5;
}
.scr-translate .tr-note__ico {
    width: 13px; height: 13px; flex: 0 0 auto;
    margin-top: 2px; color: var(--sp-slate-2);
}

/* ──────────────── Phrase rows (shared by card + categories) ──────────────── */
.scr-translate .tr-rows {
    background: var(--sp-bg-2);
    border-top: 1px solid var(--sp-line-2);
}
.scr-translate .tr-row {
    display: flex; align-items: center; gap: 10px;
    padding: 10px 14px;
}
.scr-translate .tr-row + .tr-row { border-top: 1px dashed var(--sp-line); }
.scr-translate .tr-row__main { flex: 1; min-width: 0; }
.scr-translate .tr-row__en {
    display: block; font-size: 11px; font-weight: 600;
    color: var(--sp-slate); line-height: 1.35;
}
.scr-translate .tr-row__tx {
    display: block; margin-top: 2px;
    font-family: var(--sp-font-display); font-size: 14px; font-weight: 700;
    color: var(--sp-ink); line-height: 1.4;
    overflow-wrap: anywhere;
}
.scr-translate .tr-row__side {
    flex: 0 0 auto; display: flex; align-items: center; gap: 4px;
}
.scr-translate .tr-row__tag {
    font-size: 8px; font-weight: 700; letter-spacing: .05em;
    text-transform: uppercase; white-space: nowrap;
    color: var(--sp-blue); background: var(--sp-blue-soft);
    padding: 3px 5px; border-radius: 3px;
}
.scr-translate .tr-row__say {
    width: 26px; height: 26px; padding: 0;
    border-radius: 8px; border: 1px solid var(--sp-line);
    background: var(--sp-surface); color: var(--sp-blue);
    display: grid; place-items: center; cursor: pointer;
    transition: background .15s, border-color .15s;
}
.scr-translate .tr-row__say:hover { background: var(--sp-blue-soft); border-color: var(--sp-blue-soft); }
.scr-translate .tr-row__say:focus-visible { outline: 2px solid var(--sp-blue); outline-offset: 2px; }
.scr-translate .tr-row__sayico { width: 13px; height: 13px; }

/* ──────────────── Camera CTA footer ──────────────── */
.scr-translate .tr-card__cta {
    display: flex; align-items: center; gap: 8px;
    padding: 12px 14px;
    border-top: 1px solid var(--sp-line-2);
}
.scr-translate .tr-card__ctaico { width: 14px; height: 14px; flex: 0 0 auto; color: var(--sp-slate); }
.scr-translate .tr-card__ctatxt { flex: 1; min-width: 0; font-size: 12px; color: var(--sp-slate); }
.scr-translate .tr-card__soon { font-size: 12px; font-weight: 700; color: var(--sp-blue); }

/* ──────────────── Categories — expandable rows ──────────────── */
.scr-translate .tr-cats { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }
.scr-translate .tr-cat {
    background: var(--sp-surface);
    border: 1px solid var(--sp-line);
    border-radius: var(--sp-r-lg);
    overflow: hidden;
    box-shadow: var(--sp-shadow-1);
}
.scr-translate .tr-cat__sum {
    display: flex; align-items: center; gap: 10px;
    padding: 12px 14px; cursor: pointer;
    list-style: none; -webkit-user-select: none; user-select: none;
}
.scr-translate .tr-cat__sum::-webkit-details-marker { display: none; }
.scr-translate .tr-cat__sum::marker { content: ''; }
.scr-translate .tr-cat__sum:hover { background: var(--sp-bg-2); }
.scr-translate .tr-cat__sum:focus-visible { outline: 2px solid var(--sp-blue); outline-offset: -2px; }
.scr-translate .tr-cat__ico {
    flex: 0 0 auto; width: 32px; height: 32px; border-radius: 9px;
    background: var(--sp-blue-soft); color: var(--sp-blue);
    display: grid; place-items: center;
}
.scr-translate .tr-cat__icosvg { width: 16px; height: 16px; }
.scr-translate .tr-cat__name {
    flex: 1; min-width: 0;
    font-family: var(--sp-font-display); font-size: 14px; font-weight: 600;
    color: var(--sp-ink); letter-spacing: .02em;
}
.scr-translate .tr-cat__n {
    flex: 0 0 auto; font-size: 10px; color: var(--sp-slate-2);
    background: var(--sp-line-2); border-radius: 999px; padding: 2px 8px;
}
.scr-translate .tr-cat__chev {
    flex: 0 0 auto; width: 16px; height: 16px; color: var(--sp-slate-2);
    transition: transform .18s ease;
}
.scr-translate .tr-cat[open] .tr-cat__chev { transform: rotate(90deg); }

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
    .scr-translate .tr-cat__chev { transition: none; }
}

/* Wider viewports: the card stays a readable column instead of stretching. */
@media (min-width: 720px) {
    .scr-translate { max-width: 620px; margin: 0 auto; }
}